попадать

ПОПАДА́ТЬ¹, несов. (сов. попа́сть). 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) куда-л., просачиваясь через что-л., падая на что-л. и т.п.;

Син.: оказываться

[impf. to get (to, into); to penetrate (in); to hit].

При поливке вода часто попадает на листья растений, и солнце сжигает их. Химические реактивы попали на руки лаборанта.

ПОПАДА́ТЬ², несов. (сов. попа́сть), во что. Проникать (проникнуть) куда-л., в какое-л. место;

Син.: оказываться, очутиться

[impf. to find oneself (in, at)].

В те редкие, свободные от работы дни, когда Митя попадал в лес, он забывал обо всех хлопотах, трудностях, неурядицах на работе, собирал ягоды, грибы. Выйдя из автобуса, она попала в совсем незнакомые ей места.

ПОПАДА́ТЬ³, несов. (сов. попа́сть). Оказываться (оказаться), очутиться где-л., в каком-л. месте, населенном пункте, прибывать (прибыть) куда-л.

[impf. to find oneself unexpectedly (at a place), come to be at a place; to reach, arrive (at), come as far as].

Проплутав полдня, рыбаки все-таки попали на хутор лесника, да, видно, поздно: дома никого не было. По какой бы тропинке вы ни пошли, все равно так или иначе вы попадете в Красное, в единственное на левом берегу реки Красной село.